понедельник, 20 февраля 2012
21:18

минутка поэзии

_Panzer__Magier
Он был благородным маньяком: никогда не насиловал женщин и детей...
Мне прислали гениальное стихотворение.
Вот, собственно:

Я благаю тебе, не засни,
Не проспи золотої нагоди.
Соблазни ти когось до весни,
Бо весною почнуться городи!

@темы: поэзия, хумор

URL
Комментарии
20.02.2012 в 21:33

Лес и ЭЛЬфы
немає бога, крім ЗСУ, і Залужний - пророк його. Цінуй свій час.
Шикарно, Герр!
URL
21.02.2012 в 00:59

_Panzer__Magier
Он был благородным маньяком: никогда не насиловал женщин и детей...
О да! Это актуально как никогда * стонет при мысли о сельхозработах*
URL
21.02.2012 в 08:35

Wesker Al
Oh yes, my dear. Just like this © A. Wesker
А можно перевод стиха? Я не знаю украинского.
URL
21.02.2012 в 13:56

_Panzer__Magier
Он был благородным маньяком: никогда не насиловал женщин и детей...
В стихах не переведу кишка тонка муза неактивна, ну примерно : умоляю тебя не засни , не теряй золотой возможности, соблазни кого-нибудь до весны, ведь весной начнутся огороды
URL
21.02.2012 в 14:28

Wesker Al
Oh yes, my dear. Just like this © A. Wesker
_Panzer__Magier, какой безрадостный не-хеппи-энд стиха (Собственно именно финал я не понял в оригинале). Но звучит неплохо.
URL
21.02.2012 в 14:30

_Panzer__Magier
Он был благородным маньяком: никогда не насиловал женщин и детей...
Не то слово безрадостный..зато актуальный как никогда
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail