японцы такие японцы...
довелось мне напороться на таблицу традиционных японских цветов с названиями. Боюсь представить теперь какие нетрадиционные.
цитирую несколько из них, которые меня просто убили:
я представляю себе их хокку на бланках медицинских анализов " ...... с незначительными вкраплениями слизи
Трижды усиленный алый - грязно-розовый, может плохо усиляли?
Уважаемый цвет фельдграу, может слегка темнее. Уважаю, но мне он не к лицу
Тысячелетний зелёный темно-болотный в котрый обыкновенно красят военную технику и всякие полевые кухни итд. Темно-темно-грязное хаки. Название символизирует давность покраски
Пристанный серый от слова пристань? откуда они знают, какого она цвета?
Перегородка от насекомых москитной сетки что ли?
Щёгольский цвет хурмы я плохо представляю себе щеголеватую хурму
Любимый цвет Сикана не знаю кто это и какой у него любимый цвет но оттенок слегка желтоватый, это верно
Глупый синий конечно глупый, потому что он по сути коричневый
Коричневый Байко кто такой Байко тоже не в курсе, но он явно служил в советской армии. Цвет потной гимнастерки.
Коричневый как переваренные бобы - упоминание бобов здесь- это излишняя романтика, это цвет ВООБЩЕ всего переваренного
Коричневый как берег далёкой реки именно туда и ходили те, кто переваривали бобы. Засрали-с.
Похожий на цвет уваренного молока оранжевый??? разве что вареной сгущенки. Естественно, переваренной на берегу далекой реки.
Промытый цвет хурмы а непромытой хурмы явно связан с диареей
Красно-бело-желудёвый это вообще как?
Цвет сырой стены я вижу т.к они коричневые их строили любители бобов
Цвет плоти разве что куриной стероидной. А вообще название хорошее и подойдет для артхауза про нацистского концлагерного врача на досуге занимающегося таксидермией
Коричневый цвет короткокрылой камышевки
Цвет варёного на пару́ каштана - а жареного стало быть другой цвет?
Гардеробный коричневый в гардеробе сидят любители бобов и заедают уваренным молоком любуясь на короткокрылую камышевку которая моет щеголеватую хурму на другом береге реки
Цвет дна бутылки если смотреть через горлышко по-иному на эти цвета и смотреть нельзя. Но лучше дунуть.
Ржавая гардеробная это естественно в ней уже побывали любители бобов. заедающие их уваренным молоком, любуясь на короткокрылую камышевку, которая моет щеголеватую хурму на другом береге реки, а я смотрю на них через горлышко бутылки от настойки боярышника, одетый в уважаемый цвет на фоне тысячелетне зеленой пристани и пишу сценарий к фильму "Цвет плоти"
kozzza2004.livejournal.com/131807.html#cutid1