развидел

[_Panzer__Magier]

Вот и поглядел я 10 ову "Хеллсинга" наконец с каким-никаким дубляжом * английский я понимаю почти в той же мере как японский ( но это я уже утрирую) немецкий, польский и все остальные языки. Все иностранные даже максимум прокачанные у меня доходят до одного уровня на чем замирают, то есть могу мало-мальски понимать сказанное и надписи, а грамматики я даже ни русской ни украинской толком не знаю, фекально- фрагментарно *.
Эпично, но рисовка слегка уже иная. Как я и говорил сцену Капитан, капитан, улыбнитесь со смертью Гюнше безбожно запороли.
Единственное, чего не понял - неужели я проморгал ранее слова тени отца Гамлета капитана Бернадотте о том, что Ганс сам намекает о том, чем его можно выпилить, или это расширение фантазии переводчиков? В ове получается как будто эту коронку он сам чуть ли не вручил
Но зрелищно, да. А от эндинга я вообще в эпической духовной прострации. Море пафоса, как я люблю

Listen or download Matsuo Hayato Gradus vita for free on Prostopleer

@темы: вести с полей, Hellsing, музыка под настроение

Comments

[Elsa von Kreuz]

Как я и говорил сцену Капитан, капитан, улыбнитесь со смертью Гюнше безбожно запороли.
Не скажи, зато момент с исчезающим в пламени волком был прекрасен...

неужели я проморгал ранее слова
Расслабься, маразм все еще верен тебе. В смысле ничего подобного в манге не было, Пип увидел серебрянный зуб случайно и подсказал Серас. Кстати, не знаю как Ганс, а лично я во время их с Вики диалога успела даже вздремнуть. Вообще в репликах персонажей дофига "воды". Куда делись лаконичные и яркие фразы из манги?

Но эндинг прекрасен, о да. Я аж замерла от восторга и легкой грусти...

[_Panzer__Magier]

Да, я чуть не помер от тоски во время столь динамичной беседы)